Logo
Kirche

Erasmus von Rotterdam

Rehabilitation eines Vergessenen

10.04.2017
Ganz Zürich redet während des Reformationsjubiläums von Zwingli. Ganz Zürich? Die Kirchgemeinde St. Peter hat einen anderen Schwerpunkt gesetzt: Sie ruft ein Erasmus-Jahr aus.

«Als geistiger Typus gehört Erasmus zu der ziemlich seltenen Gruppe derjenigen, die zugleich unbedingte Idealisten und durchaus Gemässigte sind», schrieb der Kulturhistoriker Johan Huizinga über Erasmus von Rotterdam. Der niederländische Humanist und Theologe, der von Luther aufgrund seiner eigensinningen Interpretation des Johannes-Evangeliums als «diabolus incarnatus», als fleischgewordener Teufel, bezeichnet wurde, war kein Mann der Extreme. Die Christenheit zu spalten wäre nie in seinem Sinn gewesen. Trotzdem war der uneheliche Sohn eines Priesters eine wichtige Figur für die Reformation.

Heimliche Autorität der Reformation
Für Ueli Greminger, Pfarrer und Initiator des Erasmus-Jahrs der Zürcher Kirchgemeinde St. Peter, wäre die Reformation ohne Erasmus gar undenkbar gewesen: «Erasmus war ein Gedankenspender, die heimliche Autorität der Reformation.» Dass Erasmus Zürich nie besucht hat, falle dabei nicht ins Gewicht. «Sein Einfluss auf die Reformatoren war immens, und Zwingli hat ihn bewundert», sagt Greminger. Grund genug für die Kirchgemeinde, dem grossen Humanisten nun eine Ausstellung und eine Gesprächsreihe zu widmen.

Ein Stationenweg in der St. Peter-Kirche dokumentiert auf vierzehn Schrifttafeln Aspekte von Erasmus' Leben und Denken, immer mit Bezug auf Zwingli und die Zürcher Reformation. So erfahren die Besucher, dass Zwingli 1516 Erasmus in Basel besuchte und ihm danach einen begeisterten Brief schrieb. Im gleichen Jahr veröffentlichte Erasmus seine Neuübersetzung der lateinischen Bibel und setzte ihr den griechischen Urtext gegenüber – die Grundlage von Luthers und damit indirekt auch von Zwinglis Bibelübersetzungen.

Als Zwingli in den Strudel der Politik geriet, wandte sich Erasmus allerdings von ihm ab. Zu radikal war ihm die Zürcher Reformation geworden. «Erasmus war vor allem ein Gelehrter, er war nicht der Tatmensch, der Dinge umsetzte», sagt Greminger.

Revolutionäre Übersetzung
Dass Erasmus auf den Dialog und nicht auf das Schwert setzte, ist mit ein Grund, dass man ihm nun im St. Peter ein Denkmal setzt. «Indem Erasmus die Anfangsworte des Johannes-Evangeliums mit ‹In principio erat sermo› – ‹Am Anfang war das Gespräch› – übersetzte, tat er etwas Revolutionäres. Genau diesen Aspekt des Dialogischen wollten wir mit unserem Projekt aufgreifen», sagt Greminger.

Der Kunst des Gesprächs ist deshalb eine achtteilige Serie von «Turmgesprächen» hoch oben im Turm des St. Peters gewidmet. Ein kleiner Kreis von Eingeladenen diskutiert eine Stunde lang über die Frage «Religion – Himmel oder Hölle?». Den Input dazu liefert jeweils ein prominenter Gast. Neben der Pfarrerin und Kantonsrätin Esther Straub nahmen schon Theater Neumarkt-Direktor Peter Kastenmüller und der Jugendpsychologe Allan Guggenbühl teil.

Kritisch, aber versöhnlich
«Wir wollten keine rein historische Veranstaltung machen, sondern auch Fragen zur Zukunft der Kirche stellen», sagt Greminger dazu. Aufgrund der engen Platzverhältnisse im Turmzimmer sind die Gespräche nicht öffentlich. Interessierte können sie aber an der Hörstation des Stationenwegs nachverfolgen.

Etwas vom kritischen, aber versöhnlichen Geist des Erasmus einzufangen, ist das Ziel der Veranstalter. Historisch ging die Reformation bekanntlich einen anderen, gewaltsameren Weg. Nachdem sich Erasmus von der Zürcher Reformation abgewandt hatte, geriet sein Erbe in der Zwingli-Stadt in Vergessenheit. Insofern ist das Erasmus-Jahr im St. Peter auch eine kleine Rehabilitation.

Weitere Informationen zum Stationenweg im St. Peter

Heimito Nollé / ref.ch / 10. April 2017

Dieser Artikel stammt aus der Online-Kooperation von «reformiert.», «Interkantonaler Kirchenbote» und «ref.ch».


KIRCHENBOTE E-PAPER

Alle Kirchenboten ab 2002 zum Lesen, Suchen und Herunterladen...

Das Christentum, eine jüdische Religion  | Artikel

Christian Rutishauser, Provinzial der Schweizer Jesuiten, hat am 28. Oktober 2020 in St.Gallen, seinem Heimatort, über das Verhältnis Judentum-Christentum referiert. Das Thema prägt seine Biographie, heute berät er dazu Bischofskonferenzen und den Papst. Eine Veranstaltung der christlich-jüdischen Arbeitsgemeinschaft St. Gallen. 


St. Galler Corona-Bibel ist online  | Artikel

Über 1000 Personen haben während des Shutdowns die St. Galler Corona-Bibel geschrieben und gestaltet. Ihre siebenbändige Originalausgabe wird zurzeit gebunden und die Umschläge werden künstlerisch gestaltet, um sie später der Stiftsbibliothek zu übergeben. Ab dem 4. November ist sie unter www.coronabibel.ch zugänglich. Ein Team um Pfarrer Uwe Habenicht, Straubenzell, und das Cityseelsorgeteam St. Gallen haben die Website gestaltet. (uh)


Ohne Worte  | Artikel

Was ist eigentlich «ERG»?  | Artikel

Dieser Clip informiert über das Wahlpflichtfach «ERG», das im Kanton St. Gallen in zwei Varianten angeboten wird.